1 00:00:06,000 --> 00:00:11,920 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:15,720 --> 00:00:18,160 Эти чертовы оливки больше и дороже, блин. 3 00:00:18,240 --> 00:00:19,680 Последние новости. 4 00:00:19,760 --> 00:00:23,000 После прохождения лечения за его наркозависимость, 5 00:00:23,080 --> 00:00:26,120 опальный футболист Дэниел «Дикий человек» Ортис 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,800 будет переведен в тюрьму Сан-Онофре. 7 00:00:28,880 --> 00:00:30,800 Сан Онофре? Увеличьте громкость. 8 00:00:31,440 --> 00:00:34,240 Ортис был арестован прошлым летом в хаотическом инциденте 9 00:00:34,320 --> 00:00:37,280 в котором он был центральной фигурой на вечеринке 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,440 где один из его родственников умер. 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,920 -Это всё большое недоразумение. -Есть комментарии? 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,680 -Без комментариев. -Вы говорили со своей семьей? 13 00:00:43,760 --> 00:00:45,840 <Я> Нет. Все это будет решаться в суде. 14 00:00:45,920 --> 00:00:49,240 Ему придется отбыть наказание в Сан-Онофре 15 00:00:49,320 --> 00:00:51,040 -как обычный заключенный. - Чертовски круто. 16 00:00:51,120 --> 00:00:54,280 У нас будет новый приятель, чувак. 17 00:00:54,360 --> 00:00:56,200 будем катать в тесте с этим кокаином. 18 00:00:56,280 --> 00:00:58,440 Тебя свергли с престола, Пробирка. Этот парень более знаменит, чем ты. 19 00:00:58,520 --> 00:01:01,640 -Мой случай более загадочный. -Отвали. Ты? Мистика? 20 00:01:03,000 --> 00:01:04,040 Пойдем, Джеймс. Ну давай же. 21 00:01:04,120 --> 00:01:05,560 Выключите это. Нам нужно надрать дерьмо во дворе. 22 00:01:05,640 --> 00:01:07,960 -Эй, мы это смотрим! -Вставай, Марито! 23 00:01:08,040 --> 00:01:09,040 -Подожди. -Смотрю, задница моя! 24 00:01:09,120 --> 00:01:10,160 Нам пора во двор, Марио! 25 00:01:10,240 --> 00:01:12,400 Нам нужно трахнуть этих ублюдков из трущоб. за то, что они сделали с Бугером, чувак! 26 00:01:12,480 --> 00:01:15,800 Нам нужно работать! Сосредоточьтесь на этом. Это не может пойти не так. 27 00:01:15,880 --> 00:01:17,960 Мы просто позволим этим ублюдкам уйти от этого? 28 00:01:18,040 --> 00:01:19,240 Нет. Мы разберемся с этим позже. 29 00:01:19,320 --> 00:01:21,240 -Марио... - С ребенком все в порядке! 30 00:01:21,320 --> 00:01:24,080 Черт возьми, Марито! Это моя вина, что его зарезали. 31 00:01:24,160 --> 00:01:26,240 я не позволю эти ублюдки сошли с крючка. 32 00:01:26,320 --> 00:01:27,240 Не будь идиотом. 33 00:01:27,320 --> 00:01:30,080 Не дружите с ребенком. Он просто бизнес, идиот. 34 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 Марио, бизнес заботился о нем! 35 00:01:32,160 --> 00:01:34,280 Забота о нем! Посмотрите, чем он закончил! 36 00:01:34,360 --> 00:01:35,240 Нарезано! 37 00:01:35,320 --> 00:01:38,400 Если его отец не узнает насчет поножовщины, у нас все в порядке. 38 00:01:38,480 --> 00:01:41,800 Сделайте мне одолжение. Не рви мои яйца минимум на неделю. 39 00:01:42,360 --> 00:01:43,200 Привет. 40 00:01:43,840 --> 00:01:44,720 Вы здесь? 41 00:01:45,440 --> 00:01:47,040 Хорошо. Начните их разгружать. 42 00:01:47,120 --> 00:01:48,480 Сиськи здесь. Пойдем. 43 00:01:50,640 --> 00:01:52,200 Легко, партнер. 44 00:01:52,280 --> 00:01:54,000 Не трогай меня, блядь. Отвали. 45 00:01:55,000 --> 00:01:55,960 Прошу прощения. 46 00:02:12,920 --> 00:02:14,640 Хорошо. Конец строки. 47 00:02:15,160 --> 00:02:16,640 Доктор Молинари. 48 00:02:17,160 --> 00:02:18,960 Привет, Дэниел. Рад встрече. 49 00:02:19,040 --> 00:02:21,000 Рад встрече. Можешь звать меня Уайлдман. 50 00:02:21,080 --> 00:02:22,880 Как это делают мои друзья. 51 00:02:22,960 --> 00:02:25,680 Она знает, кто ты. Ты на обложке каждой газеты. 52 00:02:25,760 --> 00:02:27,960 И не совсем из-за твоего футбольного мастерства. 53 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 Как в тот раз, когда они нашли тебя голая в лесу. 54 00:02:30,440 --> 00:02:31,440 Хорошо, этого достаточно. 55 00:02:31,520 --> 00:02:32,840 Идти. Я должен взять у него интервью. 56 00:02:34,960 --> 00:02:36,320 -Спасибо. -Присаживайтесь. 57 00:02:44,160 --> 00:02:46,800 -Ты в порядке? -Нет. Перепутался. 58 00:02:47,320 --> 00:02:48,640 Перепутано, но ладно. 59 00:02:50,000 --> 00:02:53,520 Если я приму аспирин, я умру. 60 00:02:53,600 --> 00:02:56,400 Это запутано. Но это тоже нормально, потому что... 61 00:02:56,480 --> 00:02:57,440 Я заслуживаю этого. 62 00:02:58,440 --> 00:03:00,520 -Вы достигли дна. -Нет. 63 00:03:01,040 --> 00:03:03,520 Некоторое время назад я провалился сквозь дно. 64 00:03:04,120 --> 00:03:06,120 Я в ядре Земли. 65 00:03:06,200 --> 00:03:09,240 С расплавленным камнем. Магма, как говорится. 66 00:03:09,320 --> 00:03:12,720 Я узнал об этом, потому что раньше накуривайтесь и смотрите документальные фильмы. 67 00:03:12,800 --> 00:03:14,760 Если меня сейчас побьют камнями, я умру. 68 00:03:15,800 --> 00:03:17,360 Могу ли я еще смотреть документальные фильмы? 69 00:03:17,920 --> 00:03:18,760 Могу ли я? 70 00:03:20,600 --> 00:03:21,840 Я слишком остро реагирую. 71 00:03:22,360 --> 00:03:24,920 Мой дроссель в порядке, но у меня тормоза изношены. 72 00:03:25,600 --> 00:03:28,400 Моя голова как стая собак которые смотрят на меня, 73 00:03:28,480 --> 00:03:30,560 тяжело дыша, ожидая моего следующего шага. 74 00:03:32,480 --> 00:03:35,000 Чего они ждут? Я не знаю. 75 00:03:35,600 --> 00:03:37,640 Я помню, как ты играл в футбол. 76 00:03:38,200 --> 00:03:39,320 Мой отец был фанатом. 77 00:03:39,400 --> 00:03:41,680 Он отвел меня в поле видеть тебя много раз. 78 00:03:42,480 --> 00:03:43,520 Что бы ни. 79 00:03:44,120 --> 00:03:44,960 Это прошлое. 80 00:03:45,040 --> 00:03:50,480 Дни славы. Поле было полно, были аплодисменты, фотографы. 81 00:03:50,560 --> 00:03:53,160 А потом все пропало. 82 00:03:53,240 --> 00:03:55,880 Никаких больше фотографов, никаких аплодисментов. 83 00:03:55,960 --> 00:03:57,320 Поле пусто. 84 00:03:59,120 --> 00:04:01,880 Вы когда-нибудь видели что-то более печальное чем пустое поле? 85 00:04:03,720 --> 00:04:06,160 Я могу поместить тебя в другой тюремный блок если хочешь. 86 00:04:06,720 --> 00:04:10,240 Чтобы тебе было спокойнее и дальше от употребления наркотиков. 87 00:04:11,440 --> 00:04:14,640 Нет. Поместите меня к людям. 88 00:04:16,160 --> 00:04:17,080 Они любят меня. 89 00:04:33,720 --> 00:04:36,760 Подвинься, клоун. Наша говядина не с вами. Это с тобой! 90 00:04:36,840 --> 00:04:38,400 Что, черт возьми, ты сделал? 91 00:04:38,480 --> 00:04:41,240 Мы все по колено в дерьме спасибо тебе, мудак! 92 00:04:41,760 --> 00:04:43,160 Я думал, что это был план. 93 00:04:43,240 --> 00:04:44,640 Трахни пацана, чтобы трахнуть братьев Борхес. 94 00:04:44,720 --> 00:04:46,320 Ты был тем кто сказал нам напасть на него мафией! 95 00:04:46,400 --> 00:04:48,680 Мало-помалу, мудак! 96 00:04:50,200 --> 00:04:54,280 Мы собирались отравить его крэком и коксом. Таков был план. Не бей его! 97 00:04:54,360 --> 00:04:55,880 Что сделано, то сделано. 98 00:04:59,240 --> 00:05:01,760 Мы должны держаться вместе. Следите за нашими задницами. 99 00:05:02,520 --> 00:05:04,800 Одолжи мне одного из своей банды чтобы усилить защиту Маркоса. 100 00:05:07,760 --> 00:05:11,680 Соси мой член, Бруни. Думаешь, мы твои телохранители, чувак? 101 00:05:12,920 --> 00:05:14,480 Ты лидер двора, Сезар. 102 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 Если они ссорятся с одним из нас, они портят всех нас. 103 00:05:16,960 --> 00:05:18,280 Оставь меня в стороне, Бруни. 104 00:05:19,440 --> 00:05:22,400 Твой племянник взрослый человек. Ему следует разобраться со своими собственными неудачами. 105 00:05:23,000 --> 00:05:24,760 Мы облажались благодаря тебе. 106 00:05:24,840 --> 00:05:27,200 Засранец. Иди на хуй! 107 00:05:30,160 --> 00:05:32,280 Я не буду иметь дело с чужими дерьмами! 108 00:05:37,720 --> 00:05:38,640 Привет! 109 00:05:40,480 --> 00:05:41,880 С днем ​​рождения, Педро. 110 00:05:42,840 --> 00:05:43,840 Спасибо, чувак. 111 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Кумбия 112 00:05:58,400 --> 00:06:00,400 Итак? Я в порядке? 113 00:06:01,960 --> 00:06:02,960 Ты. 114 00:06:03,760 --> 00:06:04,800 Я нет. 115 00:06:06,520 --> 00:06:08,640 Я чувствую себя виноватым, что ты похож на мумию. 116 00:06:13,240 --> 00:06:15,360 Я только что понял, что могу умереть здесь. 117 00:06:16,080 --> 00:06:18,040 Вы были правы. Это не шутка. 118 00:06:20,440 --> 00:06:21,720 Вот так оно и есть, Буги. 119 00:06:22,400 --> 00:06:25,320 Как говорит Марито: «Трахать или быть траханным». 120 00:06:26,600 --> 00:06:29,560 Вот почему я взял тебя на ограбление и отрубить этому ублюдку пальцы. 121 00:06:29,640 --> 00:06:32,440 Это тренировка. Понимаете, что я имею в виду? Стиль Каратэ Кид. 122 00:06:33,720 --> 00:06:35,360 Меня ранили, но я понимаю. 123 00:06:37,280 --> 00:06:39,800 -Теперь ты будешь плавать в киске. - Бля, чувак. 124 00:06:39,880 --> 00:06:41,760 Перестаньте ныть. Рана на другой стороне. 125 00:06:41,840 --> 00:06:44,480 -Все еще болит. -Прикрой это. Меня это пугает. 126 00:06:54,280 --> 00:06:57,400 Перестань это трогать, придурок. Нам это нужно для чего-то другого. 127 00:06:58,040 --> 00:07:00,800 Я не ищу это, Марио. Я взвешиваю. 128 00:07:00,880 --> 00:07:02,640 Не волнуйся. Они хороши. 129 00:07:02,720 --> 00:07:05,680 Они могут выдерживать удары и проколы. Это высококачественные имплантаты. 130 00:07:05,760 --> 00:07:07,360 Это лучше. Они не были дешевыми. 131 00:07:07,440 --> 00:07:09,440 Сколько времени вам нужно, чтобы их заполнить? 132 00:07:09,520 --> 00:07:11,440 -Пару дней. -Нет. 133 00:07:12,120 --> 00:07:13,240 Нет. Меньше. 134 00:07:14,240 --> 00:07:16,600 Тогда нам нужно работать сверхурочно. 135 00:07:16,680 --> 00:07:17,680 Хорошо. Колумбия! 136 00:07:18,400 --> 00:07:19,760 Колумбия! 137 00:07:19,840 --> 00:07:20,800 Колумбия! 138 00:07:20,880 --> 00:07:21,760 Что? 139 00:07:21,840 --> 00:07:23,880 Поставьте всех на двойную смену. 140 00:07:23,960 --> 00:07:26,000 Если кто-то устанет, замените его с тем, кто не делает удар. 141 00:07:26,080 --> 00:07:28,200 И ты смотришь на эти сиськи как будто они принадлежали твоей жене. 142 00:07:28,280 --> 00:07:30,320 Нет, не твоей жены. У меня кончатся сиськи. 143 00:07:30,400 --> 00:07:32,560 Пойдем, пойдем. Поехали, Колумбия! 144 00:07:33,120 --> 00:07:35,800 Цыпочки очень возбуждаются из-за шрамов. Вы это знали? 145 00:07:36,600 --> 00:07:38,920 -Действительно? -Да, чувак. Они делают. 146 00:07:39,000 --> 00:07:42,280 На днях одна из сучек капюшона пришел ко мне в гости. Кари. 147 00:07:42,360 --> 00:07:45,840 Она хотела, чтобы я показал ей шрамы, сокращения, все дело. 148 00:07:45,920 --> 00:07:46,840 И я ей показал. 149 00:07:46,920 --> 00:07:48,440 Прошу прощения. Могу я посидеть здесь? С этим парнем все в порядке? 150 00:07:48,520 --> 00:07:50,920 -Конечно, не волнуйся. У него похмелье. -Прошу прощения. 151 00:07:51,600 --> 00:07:53,160 Кари, ты знаешь, она пришла ко мне. 152 00:07:53,240 --> 00:07:56,880 Я трахал ее, и она хотела меня показать ей шрамы и порезы. 153 00:07:56,960 --> 00:07:59,720 Она возбудилась, и мы продолжили трахаться. 154 00:07:59,800 --> 00:08:01,680 И мы проверили шрамы и все такое. 155 00:08:02,200 --> 00:08:03,440 Кари. 156 00:08:04,000 --> 00:08:04,960 Хорошая девочка. 157 00:08:06,480 --> 00:08:08,760 Она особенная. Она не Меха, но... 158 00:08:10,480 --> 00:08:11,600 Кто такой Меха? 159 00:08:12,440 --> 00:08:14,400 Меха - цыпочка... 160 00:08:15,680 --> 00:08:18,040 Это долгая история. Я расскажу это тебе позже. 161 00:08:18,120 --> 00:08:19,040 Хорошо. 162 00:08:20,800 --> 00:08:23,720 Я не знаю, нравится ли мне девушка хотя у него шрамы. 163 00:08:23,800 --> 00:08:26,040 -Она так не выглядит. -Откуда вы знаете? 164 00:08:26,760 --> 00:08:28,000 Ты ее трахал? 165 00:08:28,680 --> 00:08:30,760 Нет. И никто другой. 166 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 Никто? 167 00:08:36,600 --> 00:08:37,720 Ты девственница? 168 00:08:38,560 --> 00:08:39,680 Ты никогда не трахался? 169 00:08:42,960 --> 00:08:44,200 Ты это слышал, алкаш? 170 00:08:45,080 --> 00:08:46,920 Ты никогда не трахался, Бугер? 171 00:08:47,000 --> 00:08:48,720 Давай, чувак. Я серьезно. 172 00:08:48,800 --> 00:08:51,640 Чувак, если они когда-нибудь узнают, они никогда не оставят тебя в покое. 173 00:08:51,720 --> 00:08:53,400 Ты молчи. 174 00:08:54,640 --> 00:08:56,000 Я приведу девушку. 175 00:08:56,080 --> 00:08:57,880 -Значит, ты можешь лопнуть свою вишенку. -Нет, все в порядке. 176 00:08:59,000 --> 00:09:00,520 Я хочу отведать вишенку вместе с Луной. 177 00:09:00,600 --> 00:09:02,160 Что? Луна - та девчонка, которая тебе нравится? 178 00:09:03,000 --> 00:09:03,840 Ты спятил? 179 00:09:03,920 --> 00:09:05,960 Ты всегда делаешь глупости первые несколько раз. 180 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Если тебе действительно нравится девушка, ты не можешь выглядеть плохо. 181 00:09:08,120 --> 00:09:10,600 Ты должен начать с какой-нибудь случайной цыпочки. 182 00:09:10,680 --> 00:09:12,160 Тогда вы можете пойти на тот, который вам нравится. 183 00:09:15,640 --> 00:09:16,880 Пардо, у тебя гости. 184 00:09:17,400 --> 00:09:18,560 Кто здесь? 185 00:09:19,200 --> 00:09:20,680 Я не твой секретарь, Пардо. 186 00:09:20,760 --> 00:09:22,080 У вас есть посетители. Пойдем. 187 00:09:22,160 --> 00:09:24,040 Ждать. Кто в гостях? Не каждый может увидеть его таким. 188 00:09:24,120 --> 00:09:26,080 Бугер, если твой отец увидит тебя вот так, нам пиздец. 189 00:09:26,160 --> 00:09:29,040 Кто в гостях, чувак? Я спрашиваю тебя. Кто приходил к нему, придурок? 190 00:09:29,600 --> 00:09:31,920 Прошло полчаса, и моего сына здесь нет. 191 00:09:32,000 --> 00:09:33,840 -Садитесь... -Нет. Что так долго, Антин? 192 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Где он? 193 00:09:35,200 --> 00:09:36,920 -Ваш сын в Сан-Онофре. -Что так долго? 194 00:09:37,000 --> 00:09:38,600 -Прямо сейчас. -Ты что-то скрываешь? 195 00:09:38,680 --> 00:09:40,040 Я ничего не скрываю. 196 00:09:40,120 --> 00:09:41,760 -Я надзиратель. -Где он? 197 00:09:41,840 --> 00:09:43,400 -Твой сын здесь и все в порядке. -Приведи его сюда. Я хочу, чтобы он был здесь. 198 00:09:43,480 --> 00:09:44,640 Если с ним что-то случится и ты мне не говоришь... 199 00:09:44,720 --> 00:09:47,040 -Вот он. -...ты, черт возьми, ушел. 200 00:09:47,720 --> 00:09:48,960 Привет, папа. 201 00:09:59,680 --> 00:10:01,120 -Как вы? -Я в порядке. 202 00:10:01,200 --> 00:10:02,560 -Действительно? Ты в порядке? -Ага. 203 00:10:02,640 --> 00:10:04,600 -Вы уверены? -Ага. 204 00:10:07,480 --> 00:10:08,760 Рад тебя видеть, Эдуардо. 205 00:10:13,880 --> 00:10:15,320 Это Хуан Пабло, мой брат. 206 00:10:15,400 --> 00:10:17,760 Он занимается безопасностью вашего ребенка. 207 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 Заместитель начальника службы безопасности. 208 00:10:20,200 --> 00:10:22,360 Второй человек в безопасности ребенка. 209 00:10:22,440 --> 00:10:23,480 Рад встрече. 210 00:10:24,120 --> 00:10:25,640 Мы относимся к нему здесь как к королю. 211 00:10:26,280 --> 00:10:27,120 Верно, Бугер? 212 00:10:27,200 --> 00:10:28,280 -Ага. -"Бугер"? 213 00:10:28,360 --> 00:10:29,880 Ты только что назвал его Бугером? 214 00:10:29,960 --> 00:10:31,120 Это его прозвище здесь. 215 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 -Его зовут Кристиан. -Ага. 216 00:10:33,640 --> 00:10:34,880 -Кристиан. -Ага. 217 00:10:34,960 --> 00:10:36,720 Скажи это. Зовите его Кристиан. 218 00:10:36,800 --> 00:10:38,320 -Его зовут Кристиан. -Кристиан. 219 00:10:39,520 --> 00:10:40,800 Нет, это правда. 220 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 Борхесы хорошо обо мне заботятся. 221 00:10:42,920 --> 00:10:44,640 Они никогда не покидают меня. 222 00:10:44,720 --> 00:10:46,560 Мы вроде как слились в заднице. 223 00:10:48,360 --> 00:10:50,080 Они учат меня столярному делу. 224 00:10:51,280 --> 00:10:52,400 А еда, я не знаю... 225 00:10:52,480 --> 00:10:55,800 -Все в порядке. -Ага. Это не суши, но ничего страшного. 226 00:10:55,880 --> 00:10:57,160 Кровати тоже. 227 00:10:57,240 --> 00:10:59,040 Они не самые лучшие, но ты можешь хорошо отдохнуть. 228 00:10:59,120 --> 00:11:03,080 Пардо, ты понимаешь, почему я тебе говорю что Сан-Онофре — образцовое заведение? 229 00:11:03,640 --> 00:11:06,360 Посмотрите на Борхесов. Они яркий пример ресоциализации, 230 00:11:06,440 --> 00:11:08,600 помощь нуждающемуся заключенному. 231 00:11:09,800 --> 00:11:13,480 Мы соблюдаем конституционный мандат что тюрьмы должны быть здоровыми и чистыми. 232 00:11:13,560 --> 00:11:16,280 Вашего ребенка никто не тронет. Расслабляться. 233 00:11:16,360 --> 00:11:17,280 Правда, папа. 234 00:11:18,080 --> 00:11:19,240 Все в порядке. 235 00:11:19,320 --> 00:11:21,280 Ты говоришь, что все в порядке, но ты не выглядишь хорошо. 236 00:11:23,400 --> 00:11:24,520 Он худой. 237 00:11:27,200 --> 00:11:30,640 -Паника. -Любой выглядит худым рядом с Марито. 238 00:11:33,640 --> 00:11:34,600 Он не ходит во двор. 239 00:11:34,680 --> 00:11:37,680 Мы не позволяем ему так как это самая опасная зона. 240 00:11:37,760 --> 00:11:39,360 Нет опасных частей Сан-Онофре. 241 00:11:39,440 --> 00:11:40,640 Это немного рискованнее. 242 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 Мы не хотим, чтобы он там загорал. 243 00:11:42,800 --> 00:11:44,240 Лучше бы с моим сыном все было в порядке. 244 00:11:44,320 --> 00:11:48,200 Если с ним что-нибудь случится, каждый контакт Я использую, чтобы вытащить тебя, будет использован... 245 00:11:49,000 --> 00:11:51,040 чтобы заставить тебя гнить здесь. 246 00:11:51,720 --> 00:11:52,840 Нам ясно? 247 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Чики. 248 00:12:00,560 --> 00:12:02,280 Круассан и дым. 249 00:12:05,000 --> 00:12:05,840 Два круассана. 250 00:12:06,840 --> 00:12:07,960 Я заплачу тебе завтра. 251 00:12:08,040 --> 00:12:10,760 Лучше заплати завтра. Вы используете огромную вкладку. 252 00:12:10,840 --> 00:12:12,240 Хорошо, я заплачу тебе завтра! 253 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 Тяжелая ночь, Рамос? 254 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 Тяжелое утро. 255 00:12:24,240 --> 00:12:25,560 У меня нет проблем ночью. 256 00:12:25,640 --> 00:12:26,480 Идите сюда. 257 00:12:26,560 --> 00:12:28,880 Я не люблю завтракать одна. 258 00:12:32,720 --> 00:12:34,000 Чай, пожалуйста. 259 00:12:35,920 --> 00:12:37,200 Что я могу сказать? 260 00:12:38,200 --> 00:12:40,640 У меня тоже дерьмовое утро. 261 00:12:40,720 --> 00:12:43,160 Знаешь, каждый раз Мне нужно приехать в Сан-Онофре... 262 00:12:44,200 --> 00:12:45,240 Вы чувствуете запах алкоголя? 263 00:12:46,240 --> 00:12:47,720 Когда я вошел, 264 00:12:48,240 --> 00:12:50,800 Я почувствовал ужасный запах алкоголя... 265 00:12:55,200 --> 00:12:57,400 Как бы вы ни пытались это замаскировать 266 00:12:57,480 --> 00:13:01,280 с кофе или тем ужасные сигареты, которые ты куришь, 267 00:13:01,360 --> 00:13:04,080 запах алкоголя не скроешь. 268 00:13:04,160 --> 00:13:05,120 Это не то, что вы думаете. 269 00:13:05,200 --> 00:13:07,400 Смотреть. Я не трахаюсь. 270 00:13:07,480 --> 00:13:10,520 -Вы хотите потерять работу? -Нет, нет, нет. 271 00:13:11,640 --> 00:13:13,720 Мне нужна услуга. 272 00:13:15,560 --> 00:13:18,000 Расскажи мне все, что ты знаешь об Антине. 273 00:13:21,200 --> 00:13:22,520 Ты почти закончился, малыш. 274 00:13:22,600 --> 00:13:25,120 Ты не можешь трахаться со своим релизом с такой ерундой. 275 00:13:25,200 --> 00:13:27,480 Ты должен позаботиться о себе здесь и там. 276 00:13:27,560 --> 00:13:29,880 меня не будет рядом, чтобы спасти тебя каждый раз, когда ты закатываешь истерику. 277 00:13:30,440 --> 00:13:33,760 -Я знаю. -Я знаю, моя задница. Посмотри на меня. 278 00:13:35,000 --> 00:13:37,160 Я обещал твоей маме, что присмотрю за тобой. 279 00:13:37,240 --> 00:13:38,600 Будьте умны. 280 00:13:39,880 --> 00:13:43,520 Используйте свою голову. Ты не тупой. Ты? 281 00:13:44,960 --> 00:13:48,120 Теперь он в клетке 282 00:13:48,200 --> 00:13:50,920 Как собака на поводке 283 00:13:51,000 --> 00:13:55,280 Без его любви Без свободы 284 00:14:07,040 --> 00:14:07,880 Эй, посмотри. 285 00:14:08,600 --> 00:14:09,760 Разве это не Уайлдман Ортис? 286 00:14:11,960 --> 00:14:13,520 Похоже на него. Верно? 287 00:14:14,280 --> 00:14:16,000 Он был лучшим. 288 00:14:16,720 --> 00:14:18,880 Не так, как сегодняшние игроки. Все они похожи на модели. 289 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 Он как любой спортсмен. Они все превращаются в старых пердунов. 290 00:14:25,080 --> 00:14:27,400 -Что за херня? -Ты проклятый ублюдок. 291 00:14:28,440 --> 00:14:30,080 Научитесь уважать опыт. 292 00:14:52,000 --> 00:14:53,440 -Привет, Рама. -Ага? 293 00:14:53,520 --> 00:14:55,600 -Тяжело, чувак. -Хорошо. 294 00:14:55,680 --> 00:14:56,760 Нажмите сильнее. 295 00:14:57,280 --> 00:14:58,800 Ощущение, будто гладишь кошку. 296 00:15:02,440 --> 00:15:04,240 Старайся изо всех сил, Сандрито. 297 00:15:04,320 --> 00:15:06,120 Оставь его супер сексуальным. 298 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 Не волнуйся. Он будет выглядеть красиво. 299 00:15:08,960 --> 00:15:10,880 Не обжигает ли это волосы? 300 00:15:10,960 --> 00:15:13,480 Нет. Мы используем здесь отличные продукты. Как вы думаете, что мы используем? 301 00:15:14,400 --> 00:15:16,160 Ты выглядишь красиво, Бугер. 302 00:15:17,000 --> 00:15:18,800 Похоже, ты наслаждаешься спа-днем. 303 00:15:19,520 --> 00:15:21,000 Он восхищается мной. 304 00:15:21,080 --> 00:15:23,680 Он хочет выглядеть так же сексуально, как я, но... 305 00:15:24,280 --> 00:15:26,760 не многие могут сделать эту прическу. 306 00:15:26,840 --> 00:15:30,280 Какой Лев. Всегда сияет. 307 00:15:30,360 --> 00:15:32,760 Ты меня понял, пиздец. 308 00:15:32,840 --> 00:15:34,640 Фабиола настоящий эксперт. 309 00:15:34,720 --> 00:15:36,320 Она рисует мои карты и всегда все делает правильно. 310 00:15:36,400 --> 00:15:38,280 -Ага? -Это подарок. 311 00:15:39,080 --> 00:15:40,080 Малыш, 312 00:15:40,160 --> 00:15:41,880 хочешь, я вытяну твои карты 313 00:15:41,960 --> 00:15:44,920 и скажу тебе, сколько киски ты получишь с этим новым обликом? 314 00:15:45,000 --> 00:15:47,640 Нет, спасибо. Я не верю в такие вещи. 315 00:15:48,840 --> 00:15:51,280 Давай, Бугер. Не разыгрывайте здесь карту колледжа. 316 00:15:51,360 --> 00:15:52,560 Как ты думаешь, кем ты являешься? 317 00:15:52,640 --> 00:15:54,360 Я сказал жестче, Рама! 318 00:15:54,440 --> 00:15:56,080 Избавься от моего стресса! 319 00:15:56,160 --> 00:15:59,160 Нравятся эти штучки это тянет все назад. 320 00:15:59,720 --> 00:16:01,560 Правда ли, что карты могут рассказать все? 321 00:16:02,800 --> 00:16:05,160 Как бывший, который бросил меня... 322 00:16:05,920 --> 00:16:08,720 -Покажутся ли карты, вернется ли она? -Конечно. 323 00:16:08,800 --> 00:16:10,080 Таро показывает все. 324 00:16:10,160 --> 00:16:13,480 -Подойди, тыква. Пойдем в мой кабинет. -Хорошо. 325 00:16:13,560 --> 00:16:15,000 Мы закончим это позже, Джинна. 326 00:16:15,640 --> 00:16:17,360 Посмотрите на эту качающуюся задницу! 327 00:16:18,720 --> 00:16:21,240 Вульгарен, как его брат, но с золотым сердцем. 328 00:16:21,320 --> 00:16:22,400 Как и его брат. 329 00:16:24,320 --> 00:16:26,480 Не говори мне, что ты ебаный один из братьев Борхес. 330 00:16:29,880 --> 00:16:31,680 -Диозито? -Боже, нет. 331 00:16:31,760 --> 00:16:34,800 -Марио? -Будь спокоен. 332 00:16:34,880 --> 00:16:36,120 Я серьезно. 333 00:16:36,200 --> 00:16:37,320 Марио убьет меня, если узнает. 334 00:16:37,400 --> 00:16:39,520 Ага-ага. Я не говорю. Я не говорю. 335 00:16:41,320 --> 00:16:42,360 Марио Борхес. 336 00:16:55,320 --> 00:16:56,800 Да, Глэдис. Как мы договорились. 337 00:16:58,320 --> 00:16:59,760 Я дам вам знать. 338 00:17:01,280 --> 00:17:03,600 Конечно. Я в порядке, детка. Я в порядке. 339 00:17:05,320 --> 00:17:06,960 Спокойной ночи, детка. 340 00:17:07,920 --> 00:17:09,240 Да, поцелуи. 341 00:17:11,480 --> 00:17:12,320 Хорошо. 342 00:17:13,120 --> 00:17:15,120 Мы начнем доставлять завтра к испанцам. 343 00:17:15,200 --> 00:17:17,160 Выход на международный уровень! 344 00:17:18,480 --> 00:17:20,000 Все в порядке, Пробирка? Все готово? 345 00:17:20,560 --> 00:17:21,880 Да, да. Это круто. 346 00:17:21,960 --> 00:17:23,760 Имплантаты идеальны. 347 00:17:23,840 --> 00:17:27,640 Хорошо. Все, что нам нужно сделать, это получить сиськи внутри гробов в мастерской, 348 00:17:27,720 --> 00:17:28,640 и поехали. 349 00:17:28,720 --> 00:17:31,640 -Ты сделала сиськи любого размера. У нас все в порядке. -Я сделал все, что мог, Марио. 350 00:17:32,200 --> 00:17:35,440 Ждать. Марио, у нас так много гробов? 351 00:17:35,520 --> 00:17:37,720 Мне все равно. Перейдем к распиловке, Колумбия. 352 00:17:37,800 --> 00:17:40,560 Начальник Антина удвоил меры безопасности вокруг тюрьмы. 353 00:17:40,640 --> 00:17:42,480 Другого пути нет. Понял? 354 00:17:43,040 --> 00:17:46,680 Глэдис и ее брат будет заниматься этой операцией за рубежом. 355 00:17:47,240 --> 00:17:48,120 Сделанный. 356 00:17:48,680 --> 00:17:50,160 Если бы Глэдис родилась мужчиной, 357 00:17:50,240 --> 00:17:53,680 она была бы больше, чем Пабло Эскобар. Я ошибаюсь или что? 358 00:17:56,680 --> 00:17:58,240 Что это за чертова музыка? 359 00:18:07,520 --> 00:18:09,600 Это банда Sub-21. 360 00:18:11,680 --> 00:18:14,640 Смотреть. Парень впереди в кепке это Сезар. 361 00:18:14,720 --> 00:18:15,760 Он лидер. 362 00:18:16,320 --> 00:18:18,040 Он главный во дворе. 363 00:18:18,120 --> 00:18:19,960 Эти дети всегда с ним. 364 00:18:20,040 --> 00:18:21,320 Они хорошие дети. 365 00:18:21,400 --> 00:18:22,360 Совсем неплохо. 366 00:18:23,080 --> 00:18:25,800 У парня день рождения они просто бросили. Педро Педраса. 367 00:18:25,880 --> 00:18:27,320 Последний чистокровный ребенок. 368 00:18:28,360 --> 00:18:29,720 Да, Педрито! 369 00:18:29,800 --> 00:18:31,440 С днем ​​рождения! 370 00:18:32,000 --> 00:18:33,200 Кто старик? 371 00:18:33,680 --> 00:18:34,800 Бруни. 372 00:18:34,880 --> 00:18:38,880 Он был боксёром или типа того, но он никогда ничего не выигрывал. 373 00:18:39,400 --> 00:18:40,960 В отличие от тебя, да? 374 00:18:41,800 --> 00:18:44,280 -Ты действительно справился. Ты много выиграл, да? -Чего? 375 00:18:45,200 --> 00:18:46,160 О деньгах. 376 00:18:46,240 --> 00:18:48,240 Я не могу вспомнить. Я все это нюхал. 377 00:18:48,800 --> 00:18:52,040 Я нюхал квартиры, велосипеды, машины... 378 00:18:54,560 --> 00:18:56,440 Хорошо, чувак. Я показал тебе окрестности. 379 00:18:57,720 --> 00:19:00,080 -Что это будет? Хотите татуировку? -Нет. 380 00:19:00,160 --> 00:19:03,320 Первый бесплатный. В дом приветственный подарок. 381 00:19:03,400 --> 00:19:04,240 Что ты говоришь? 382 00:19:04,320 --> 00:19:06,760 -Нет, я что-нибудь сделаю. -Ну давай же. Посмотрите на это. 383 00:19:06,840 --> 00:19:08,480 -Мои оригинальные дизайны. -Нет, нет. Не это. 384 00:19:08,560 --> 00:19:09,400 Хм? 385 00:19:09,480 --> 00:19:11,120 Нет, я хочу кое-что это имеет смысл. Цыпленок? 386 00:19:11,200 --> 00:19:13,800 Он символизирует обнаженного цыпленка. Вы больше никогда не увидите другого. 387 00:19:13,880 --> 00:19:15,280 Я хочу, чтобы что-нибудь сделали с моей рукой. 388 00:19:15,360 --> 00:19:17,040 Что-то, что имеет смысл. 389 00:19:21,040 --> 00:19:22,000 Вильдман Ортис. 390 00:19:22,560 --> 00:19:26,320 Я не могу в это поверить, чувак. Уайлдман Ортис, чувак! 391 00:19:26,400 --> 00:19:28,320 -Как дела? Как дела? -Добро пожаловать. 392 00:19:28,400 --> 00:19:31,560 Честно говоря, я никогда не смотрел, как ты играешь, 393 00:19:32,080 --> 00:19:33,600 но я знаю тебя по телевизору, Уайлдман. 394 00:19:33,680 --> 00:19:35,720 -Слишком молод. - Дикарь. 395 00:19:35,800 --> 00:19:38,560 -Выпей, Вильдман. Здесь. -Нет, спасибо. Я в порядке. Я передам. 396 00:19:39,440 --> 00:19:40,280 Совместное? 397 00:19:40,360 --> 00:19:42,840 Нет, я закончил. Я курил все. Фильтр засорился. 398 00:19:43,400 --> 00:19:45,080 -Нет, я не могу. Я не могу. -Это позор. 399 00:19:45,160 --> 00:19:47,600 Мы тусуемся, потому что это день рождения одного из наших друзей. 400 00:19:47,680 --> 00:19:48,520 Хороший. 401 00:19:48,600 --> 00:19:49,840 -Это позор. -Давайте повеселимся. 402 00:19:49,920 --> 00:19:51,640 Можешь сделать несколько футбольных трюков? для Педрито? 403 00:19:51,720 --> 00:19:52,960 Нет, даже не футбол. 404 00:19:53,040 --> 00:19:56,680 -Ну давай же! -Нет, я не могу. Я тоже закончил с футболом. 405 00:19:56,760 --> 00:19:59,760 -Я даже не могу пошевелиться. -Что с тобой, Дикарь? 406 00:20:00,320 --> 00:20:04,400 Ты не играешь в футбол, ты не куришь, ты не пьешь. 407 00:20:04,920 --> 00:20:06,760 Вы все болтаете, да? 408 00:20:09,480 --> 00:20:11,280 Послушай эту песню, чувак. Слушать. 409 00:20:11,360 --> 00:20:12,760 -Это Кюис! -Слушать. 410 00:20:14,600 --> 00:20:15,600 Действительно, слушай! 411 00:20:33,920 --> 00:20:36,760 Покойся с миром, чувак. Какой парень! 412 00:20:37,280 --> 00:20:40,000 -Вы знаете Кюиса? -Я слушал его один или два раза. 413 00:20:40,080 --> 00:20:43,800 Этот парень был похож на тебя, Уайлдман. Известный. Они попросили у него фотографии и прочее. 414 00:20:44,840 --> 00:20:48,240 -Но его убили здесь, понимаешь? -Не сравнивай меня с этим придурком. 415 00:20:48,800 --> 00:20:50,440 Какой придурок, чувак? 416 00:20:50,520 --> 00:20:52,680 Какой придурок, чувак? Как можно такое говорить о Кюи? 417 00:20:52,760 --> 00:20:53,600 Мой кумир. 418 00:20:54,680 --> 00:20:56,240 -Полегче, Максимо! -Да, Максимо. 419 00:20:56,760 --> 00:20:58,560 Тебе повезло, что он не надирает тебе задницу. 420 00:20:59,520 --> 00:21:00,960 Позаботься о нем, чувак. Добро пожаловать, Вилдман. 421 00:21:01,040 --> 00:21:02,160 -Спасибо. -Приходи на день рождения. 422 00:21:02,240 --> 00:21:03,440 -Конечно. -Спасибо. 423 00:21:03,520 --> 00:21:05,360 Ну давай же! Давайте отпразднуем день рождения Педрито! 424 00:21:05,440 --> 00:21:07,360 Эти ублюдки заплатят. 425 00:21:09,280 --> 00:21:10,400 Чертовы придурки! 426 00:21:17,240 --> 00:21:18,920 Как дела, сынок? 427 00:21:20,960 --> 00:21:23,120 Как дела? Не можешь заснуть? 428 00:21:23,840 --> 00:21:28,360 Кажется, каждый призрак прошлого появился сегодня вечером, да? 429 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Посмотри, что я тебе принес. 430 00:21:34,080 --> 00:21:34,960 Смотреть. 431 00:21:41,800 --> 00:21:42,640 Отбросы. 432 00:21:44,720 --> 00:21:45,920 Мразь! 433 00:21:47,400 --> 00:21:48,920 Видишь, как ты оставил меня? 434 00:21:49,560 --> 00:21:51,560 Что я тебе сделал? 435 00:21:51,640 --> 00:21:53,080 Что, черт возьми, я сделал? 436 00:21:54,160 --> 00:21:55,080 Тихий. 437 00:21:56,040 --> 00:21:58,640 Не пугайте Пантеру. Ему нужно отдохнуть. 438 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 Мне плевать на Пантеру! 439 00:22:02,480 --> 00:22:04,640 Вы двое больше не можете меня трогать. 440 00:22:05,280 --> 00:22:07,040 Ты не можешь причинить мне вреда. 441 00:22:08,240 --> 00:22:09,480 Я мертв! 442 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 А ты. 443 00:22:16,120 --> 00:22:18,840 Ты умрешь здесь. Вы увидите. 444 00:22:19,400 --> 00:22:21,200 Ты сгниешь здесь. 445 00:22:22,400 --> 00:22:23,800 Ублюдок. 446 00:22:23,880 --> 00:22:25,600 Привет! Эй, эй, эй. 447 00:22:26,400 --> 00:22:28,760 Держите голову выше. Давай, вставай. 448 00:22:28,840 --> 00:22:31,480 Его не существует. Вы не существуете. 449 00:22:31,560 --> 00:22:32,800 Заткнись. 450 00:22:33,600 --> 00:22:35,040 Ты думал, что ты знаменит? 451 00:22:35,960 --> 00:22:37,720 Теперь ты знаменит. 452 00:22:37,800 --> 00:22:39,080 Так что спасибо мне. 453 00:22:39,160 --> 00:22:40,920 Они зажигают для вас свечи снаружи. 454 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Они зажгут свечи на твоем члене. 455 00:22:44,600 --> 00:22:47,440 Ты знаменит. Знаменитости не плачут, Кюис. 456 00:22:47,960 --> 00:22:49,080 Они не плачут. 457 00:22:51,080 --> 00:22:52,320 Слушать. 458 00:22:53,840 --> 00:22:55,400 Слушать! 459 00:22:56,680 --> 00:22:57,840 Привет. 460 00:23:08,480 --> 00:23:11,120 Я не могу тебя найти 461 00:23:12,000 --> 00:23:14,400 Я в отчаянии 462 00:23:15,360 --> 00:23:17,520 Ты действительно дикий 463 00:23:19,040 --> 00:23:21,600 От выпивки у меня кружится голова и... 464 00:23:21,680 --> 00:23:23,240 -Вечеринка... -Кончено! 465 00:23:23,320 --> 00:23:25,240 -Ночь... -Кончено! 466 00:23:25,320 --> 00:23:28,120 Пиньята Оно сломалось, и все кончено 467 00:23:28,200 --> 00:23:30,440 -И вечеринка... -Кончено! 468 00:23:30,520 --> 00:23:32,240 -Ночь... -Кончено! 469 00:23:32,320 --> 00:23:34,680 Пиньята Оно сломалось, и все кончено 470 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 Вечеринка началась! 471 00:23:36,040 --> 00:23:38,160 Выходные наступили 472 00:23:39,400 --> 00:23:41,720 Ты мой грех и мой порок 473 00:23:42,840 --> 00:23:45,200 Даже если ты убежишь 474 00:23:45,920 --> 00:23:48,720 Я буду искать тебя повсюду 475 00:23:48,800 --> 00:23:52,760 Я ненавижу этих хуесосов, ублюдков, черт возьми. 476 00:23:54,440 --> 00:23:56,000 Расслабляться. Мы почти у цели. 477 00:23:59,640 --> 00:24:00,760 -Поставь меня. -Действительно? 478 00:24:00,840 --> 00:24:01,920 Ага. 479 00:24:02,000 --> 00:24:05,640 Что ты сделал с головой ребенка? 480 00:24:06,440 --> 00:24:07,920 Какое путешествие, Марито! 481 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 Разве мы не похожи на близнецов? 482 00:24:09,720 --> 00:24:11,880 Конечно. Как две капли мочи. 483 00:24:12,640 --> 00:24:14,000 Не злись так. 484 00:24:14,080 --> 00:24:15,080 Это зависть. 485 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 Да, он почти лысый. 486 00:24:17,240 --> 00:24:19,240 Не рви мне яйца, Диозито. 487 00:24:19,320 --> 00:24:21,600 у меня кислое настроение с этими ублюдками 488 00:24:21,680 --> 00:24:23,600 кто не дает мне спать, чувак. 489 00:24:23,680 --> 00:24:25,120 Ага. Ублюдки из трущоб празднуют. 490 00:24:25,200 --> 00:24:27,960 Они, должно быть, празднуют потому что тебя ударили, чувак. 491 00:24:28,640 --> 00:24:29,880 Марито. 492 00:24:29,960 --> 00:24:32,200 Ты собираешься позволить им веселиться? после того, как зарезал Бугера? 493 00:24:32,960 --> 00:24:35,400 Я не знаю, что беспокоит меня больше, эти обезьяны или ты. 494 00:24:36,480 --> 00:24:38,920 Эти ублюдки смеются нам в лицо. 495 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 И ты просто сидишь? Они провоцируют тебя. 496 00:24:42,600 --> 00:24:45,320 Ты будешь стоять там как выброшенный на берег кит? 497 00:24:50,440 --> 00:24:51,280 Пойдем. 498 00:24:51,360 --> 00:24:53,080 Это Марито, чувак! 499 00:24:53,160 --> 00:24:55,840 -Теперь ты увидишь настоящую сторону Марио. -Пошли, карлик. 500 00:24:55,920 --> 00:24:57,840 -Проснуться. Ну давай же. -Поехали, Колумбия! 501 00:24:57,920 --> 00:25:00,360 Иди к черту! Пойдем! 502 00:25:00,440 --> 00:25:02,320 Просыпайся, Колумбия! 503 00:25:02,400 --> 00:25:04,720 -Поехали, Колумбия! Пойдем! -Пойдем. Возьми заточки. 504 00:25:04,800 --> 00:25:06,240 Возьми заточки. Гиддяп! 505 00:25:09,800 --> 00:25:11,160 Посмотри на эту задницу! 506 00:25:11,240 --> 00:25:14,000 Давай, Педрито. Пойдём, именинник. 507 00:25:14,080 --> 00:25:15,040 Просто приходи уже. Пойдем. 508 00:25:16,520 --> 00:25:18,720 Это последний раз Я натягиваю тебе штаны, чувак. 509 00:25:19,280 --> 00:25:20,200 Спасибо. 510 00:25:20,720 --> 00:25:22,080 Поехали, приятель! 511 00:25:22,800 --> 00:25:25,080 Да, Педрито! Какой чертов день рождения. 512 00:25:25,160 --> 00:25:26,280 -Он сухой! -Педик! 513 00:25:26,360 --> 00:25:27,280 Забудь об этом, собака. 514 00:25:27,360 --> 00:25:30,480 -Закрой глаза, чувак. Есть сюрприз. -Я закрою их. Я закрою их. 515 00:25:31,400 --> 00:25:32,920 -Поторопись, чувак! -Эй, ублюдок! 516 00:25:33,560 --> 00:25:34,680 Хорошо. Один, 517 00:25:34,760 --> 00:25:36,920 два, и... 518 00:25:42,120 --> 00:25:44,240 С ним вы будете кататься на велосипеде по Сан-Онофре! 519 00:25:45,440 --> 00:25:47,720 Закройте глаза. И это еще не все. Давай, чувак! 520 00:25:47,800 --> 00:25:49,360 Зажигай, братан. Зажгите это. 521 00:25:49,440 --> 00:25:51,360 Открой их, Педрито! 522 00:25:54,400 --> 00:25:57,640 С днем рождения! 523 00:25:57,720 --> 00:26:00,480 В этой реальности 524 00:26:00,560 --> 00:26:03,520 Желания вам исполнения всех ваших желаний 525 00:26:03,600 --> 00:26:06,240 Освобождения! 526 00:26:06,320 --> 00:26:08,560 С днем рождения! 527 00:26:08,640 --> 00:26:11,320 Даже если вы заперты 528 00:26:11,400 --> 00:26:14,960 Потому что ты самый сумасшедший 529 00:26:15,560 --> 00:26:17,720 Ублюдок вокруг! 530 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 Эй, чувак. С днем ​​рождения, чувак. Я тебя люблю. 531 00:26:23,240 --> 00:26:25,080 Спасибо, чуваки. Спасибо, чувак. 532 00:26:25,920 --> 00:26:27,160 Спасибо, чувак. Спасибо. 533 00:26:29,600 --> 00:26:30,640 С днем ​​рождения, чувак. 534 00:26:33,040 --> 00:26:34,000 Здесь. Открой, чувак. 535 00:26:35,320 --> 00:26:36,440 Откройте его. 536 00:26:38,520 --> 00:26:39,480 Медленно. 537 00:26:41,800 --> 00:26:43,240 Суб-21, чувак. 538 00:26:45,600 --> 00:26:46,480 Вот, Сезар. 539 00:26:48,720 --> 00:26:50,000 Суб-21. 540 00:26:53,920 --> 00:26:56,200 -Нравится тебе это или что? -Это круто, братан. 541 00:26:56,280 --> 00:26:59,200 Хотите торт? Давай разрежем торт, чувак. 542 00:27:01,040 --> 00:27:02,280 Спасибо, братан. С днем ​​рождения. 543 00:27:02,360 --> 00:27:04,120 Не останавливайте вечеринку! Ну давай же! 544 00:27:05,640 --> 00:27:07,600 Ну давай же! Продолжаем веселиться, засранцы! 545 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 Пантера. 546 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 Ты работаешь в ночную смену. 547 00:27:31,120 --> 00:27:32,360 Пойдем, партнер. 548 00:27:44,680 --> 00:27:47,160 Пятьдесят баксов, если ты отсосешь ему прямо здесь. 549 00:27:47,240 --> 00:27:48,520 Отвали. 550 00:28:09,440 --> 00:28:11,480 Ребята, эти ублюдки выглядят как сиамцы! 551 00:28:14,720 --> 00:28:16,560 Ты взял Златовласку на прогулку? 552 00:28:16,640 --> 00:28:18,560 Мы тебе задницу надерем, трущоба. 553 00:28:19,800 --> 00:28:21,040 Как дела? 554 00:28:21,120 --> 00:28:23,800 Мы не можем спать под эту чертову музыку ты собираешься. 555 00:28:23,880 --> 00:28:25,960 Попробуй посчитать овец, чувак. 556 00:28:26,040 --> 00:28:27,360 Мы сделаем что-нибудь лучше. 557 00:28:28,600 --> 00:28:30,920 Кто-то должен заплатить за то, что они сделали с ребенком. 558 00:28:34,200 --> 00:28:37,600 -Ты не тронешь Маркоса. -Нет. Заткнись, Бруни. 559 00:28:37,680 --> 00:28:38,600 Нет. 560 00:28:38,680 --> 00:28:41,720 -Ребята, у него проблемы. -Что за херня? Что? 561 00:28:44,240 --> 00:28:45,920 Убирайся. Не трогай его! 562 00:28:46,920 --> 00:28:48,440 Легко там, легко. 563 00:28:49,120 --> 00:28:50,960 -Ты иди сюда! -Легко, легко! 564 00:28:55,200 --> 00:28:58,720 Хорошо. У нас есть кулачный вечер в Сан-Онофре. 565 00:28:58,800 --> 00:28:59,880 Я хочу это увидеть! 566 00:28:59,960 --> 00:29:02,400 Не заставляй его драться, Борхес. Оставьте Маркоса в стороне. 567 00:29:03,880 --> 00:29:04,880 Нет, сэр. 568 00:29:05,800 --> 00:29:07,320 Если бы это сделал Маркитос, 569 00:29:07,920 --> 00:29:09,200 Маркитос должен заплатить. 570 00:29:32,960 --> 00:29:34,160 -Руки! -Вставай, мудак! 571 00:29:34,240 --> 00:29:35,840 -Иди, Маркитос! -Двигаться! 572 00:29:35,920 --> 00:29:38,280 Не загоняйте в угол! Двигайся, двигайся, двигайся! 573 00:29:38,840 --> 00:29:40,600 Не загоняйся в угол, Маркос! Вы можете это сделать! 574 00:29:42,120 --> 00:29:43,360 Ну давай же! 575 00:29:43,440 --> 00:29:44,720 Ну давай же! 576 00:29:44,800 --> 00:29:46,040 Вперёд, Маркос! 577 00:29:51,040 --> 00:29:53,920 -Руки вверх, руки вверх! -Ударь его, Маркитос! 578 00:29:54,000 --> 00:29:54,960 Двигаться! 579 00:29:55,040 --> 00:29:56,320 Не загоняйся в угол, Маркос! Вы можете это сделать! 580 00:29:56,400 --> 00:29:57,560 Иди, Пантера. Иди, иди! 581 00:29:57,640 --> 00:29:59,680 Не загоняйте в угол! Двигайся, двигайся! 582 00:30:01,840 --> 00:30:03,040 Красиво, приятно, приятно! 583 00:30:03,800 --> 00:30:06,040 -Отлично! - Возьми его, Маркос. Вы можете это сделать! 584 00:30:07,440 --> 00:30:09,200 -Руки вверх! -Вставай, Маркос! 585 00:30:09,280 --> 00:30:11,160 -Иди, Маркос! -Руки вверх! 586 00:30:11,880 --> 00:30:13,200 Двигаться! 587 00:30:15,960 --> 00:30:17,160 Вперёд, Маркос! 588 00:30:18,680 --> 00:30:19,600 Ублюдок! 589 00:30:22,760 --> 00:30:23,840 Убирайся! Убирайся! 590 00:30:37,000 --> 00:30:38,880 Вперёд, Маркитос! Вставай, Маркитос! 591 00:30:40,240 --> 00:30:41,080 Ударь его! 592 00:30:43,840 --> 00:30:45,200 Он не может победить! 593 00:30:59,800 --> 00:31:01,600 Прекрати это сейчас же! 594 00:31:02,840 --> 00:31:04,680 Останавливаться! Заверните это. 595 00:31:04,760 --> 00:31:05,640 Привет! 596 00:31:06,280 --> 00:31:07,400 Останавливаться! 597 00:31:11,760 --> 00:31:12,600 Останавливаться. 598 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Пока. 599 00:33:21,600 --> 00:33:23,240 Только что звонила моя сестра. 600 00:33:28,000 --> 00:33:29,600 Маркитос действительно в замешательстве. 601 00:33:30,600 --> 00:33:31,600 Как? 602 00:33:32,720 --> 00:33:35,480 Если он проснется, то больше никогда не пошевелится. 603 00:33:37,760 --> 00:33:40,280 Он не пойдет; он не сможет... 604 00:33:41,280 --> 00:33:42,720 делай что угодно. 605 00:33:47,200 --> 00:33:49,320 У него было много энергии. 606 00:33:55,680 --> 00:33:59,160 Эти ублюдки оставили его как овощ. 607 00:34:02,160 --> 00:34:04,960 Он был так близко выбраться из этой могилы. 608 00:34:06,360 --> 00:34:07,560 Кто с ним сражался? 609 00:34:16,440 --> 00:34:17,600 Ты правда не знаешь? 610 00:34:18,920 --> 00:34:20,760 Лучше не притворяйся дураком. 611 00:34:20,840 --> 00:34:21,720 Нет. 612 00:34:22,280 --> 00:34:23,600 Я не знаю. Я только что приехал. 613 00:34:23,680 --> 00:34:26,000 Я знаю, что прошлой ночью была драка, но я не знаю, кто в этом участвовал. 614 00:34:26,080 --> 00:34:27,280 Ну, скажите мне. 615 00:34:31,360 --> 00:34:33,000 Чем меньше вы знаете, тем лучше для вас. 616 00:34:34,680 --> 00:34:36,640 Я займусь этим лично. 617 00:35:00,440 --> 00:35:02,280 Эй, сука. Ты собираешься оторвать мне член. 618 00:35:03,480 --> 00:35:05,440 Я отсасываю у тебя уже полчаса. 619 00:35:05,520 --> 00:35:08,960 -Давай, чувак. Это только наполовину жестко. -Моя голова в другом месте. Что ты хочешь? 620 00:35:11,920 --> 00:35:13,720 Ага. Обе головы такие. 621 00:35:16,440 --> 00:35:17,840 Все еще думаете о поминках? 622 00:35:19,080 --> 00:35:21,880 -Что проснуться? -О чем говорил ваш психиатр. 623 00:35:22,880 --> 00:35:25,760 Нет, сука. Нет, это не поминки. Это траур. 624 00:35:29,480 --> 00:35:31,000 Я тебя отпущу. 625 00:35:34,040 --> 00:35:37,320 -Как насчет какой-нибудь пастушки? -Стой, Кари. Стоп, стоп. 626 00:35:37,400 --> 00:35:39,840 -Остановись на минутку, Кари. Останавливаться! -Что за херня? Что? 627 00:35:39,920 --> 00:35:41,680 -Останавливаться. -В чем дело? 628 00:35:41,760 --> 00:35:42,880 Я тебя не завожу? 629 00:35:44,600 --> 00:35:47,400 -Тебе не нравятся мои сиськи? -Это не то. 630 00:35:48,600 --> 00:35:49,880 Ты здесь кого-то трахаешь, да? 631 00:35:50,440 --> 00:35:52,200 Вот и все! Ты гомо, Диозито! 632 00:35:52,280 --> 00:35:54,800 Нет, сука. Черт побери! Прекрати! Убирайся. 633 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 О чем ты говоришь? Не говори глупостей. 634 00:35:57,080 --> 00:35:58,720 Ты морочишь мне голову. 635 00:35:58,800 --> 00:36:01,040 Я не подниму это если ты продолжишь ломать мне яйца. 636 00:36:02,000 --> 00:36:04,520 Вы использовали то же оправдание когда ты начал встречаться с Мечей. 637 00:36:04,600 --> 00:36:07,040 У тебя не было яиц чтобы мы оба остались довольны, придурок! 638 00:36:07,120 --> 00:36:08,160 Заткнись, шлюха! 639 00:36:08,240 --> 00:36:10,480 О чем ты говоришь? Ты даже не знаешь. 640 00:36:10,560 --> 00:36:12,600 Ты, наверное, думаешь об этой суке. 641 00:36:12,680 --> 00:36:13,840 Ага! 642 00:36:13,920 --> 00:36:15,080 Да, она у меня на уме! 643 00:36:15,160 --> 00:36:16,400 Какого черта ты хочешь, чтобы я сделал? 644 00:36:16,480 --> 00:36:19,440 Я пытаюсь выбросить ее из головы, но не могу! 645 00:36:23,080 --> 00:36:24,440 Забудь о ней, чувак. 646 00:36:24,520 --> 00:36:25,560 Уйди, Кари. Убирайся. 647 00:36:25,640 --> 00:36:28,080 Она портит тебе жизнь! Разве ты не понимаешь этого, идиот? 648 00:36:29,160 --> 00:36:31,160 Убирайся. Вы не знаете, как это. Ты ни черта не знаешь. 649 00:36:31,240 --> 00:36:32,720 -Да! -Нет, нет. Вы не знаете. 650 00:36:32,800 --> 00:36:34,280 Вы не знаете. Вы не знаете. 651 00:36:34,840 --> 00:36:36,760 Замолчи. Молчи, ты не знаешь. 652 00:36:38,200 --> 00:36:39,600 Вчера я читал Таро. 653 00:36:40,920 --> 00:36:44,440 Я не знаю, верю ли я в это дерьмо, но была вытянута карточка, в которой говорилось... 654 00:36:45,400 --> 00:36:48,600 что у меня еще есть что-то с Мехой. Наша история не закрыта. 655 00:36:50,040 --> 00:36:50,920 Так? 656 00:36:52,600 --> 00:36:54,720 Итак... я подумал и... 657 00:36:57,960 --> 00:37:00,880 мы не можем так продолжать. 658 00:37:02,320 --> 00:37:03,440 Какого черта, чувак? 659 00:37:04,040 --> 00:37:06,960 Ты довольно невыносим, но ты хороший в глубине души. Ты знаешь? 660 00:37:07,880 --> 00:37:09,040 Я не хочу тебе все портить. 661 00:37:09,120 --> 00:37:12,720 -И... что, если Меха вернется? -Нет, Меха не вернется! Хорошо? 662 00:37:12,800 --> 00:37:15,680 Она не может! Получите это в своей голове! 663 00:37:15,760 --> 00:37:17,200 Откуда вы знаете? 664 00:37:21,000 --> 00:37:22,680 Откуда ты знаешь, что она не вернется? 665 00:37:23,920 --> 00:37:25,080 Откуда ты это взял? 666 00:37:25,160 --> 00:37:27,000 -Где ты это услышал? -Я не знаю. Я ничего не знаю. 667 00:37:27,080 --> 00:37:28,400 Откуда ты это знаешь? Почему ты это сказал? 668 00:37:28,480 --> 00:37:30,920 -Я не знаю, чувак! -Откуда ты знаешь, что она не вернется? 669 00:37:31,000 --> 00:37:33,200 -Что за херня? Ты делаешь мне больно! -Скажи мне, грязная шлюха! 670 00:37:33,280 --> 00:37:34,200 -Я не знаю! -Отпустить! 671 00:37:34,280 --> 00:37:35,600 -Отпусти меня, ублюдок! -Перестань, чувак! 672 00:37:35,680 --> 00:37:38,120 Отпусти меня, ублюдок! Отпусти меня! 673 00:37:38,200 --> 00:37:40,840 Скажи мне, Кари! Отпусти меня, чувак! 674 00:37:43,840 --> 00:37:44,840 Ебать. 675 00:38:03,920 --> 00:38:05,480 С вами все в порядке, доктор? 676 00:38:06,200 --> 00:38:08,680 Да. У меня немного низкое кровяное давление. 677 00:38:08,760 --> 00:38:10,160 -Могу ли я принести вам что-нибудь? -Нет. 678 00:38:10,240 --> 00:38:11,360 Нам стоит пойти в лазарет? 679 00:38:12,160 --> 00:38:13,920 Мне нужно, чтобы ты позвонил заключенному. Хуан Карлос. 680 00:38:14,000 --> 00:38:14,840 Кто это? 681 00:38:14,920 --> 00:38:16,600 -Пробирка. -Минутку. 682 00:38:26,680 --> 00:38:29,440 Доктор. Есть минутка? 683 00:38:30,040 --> 00:38:31,040 Что ты хочешь? 684 00:38:32,640 --> 00:38:34,000 Я хотел извиниться. 685 00:38:34,920 --> 00:38:36,960 Я хотел извиниться за... 686 00:38:37,960 --> 00:38:39,440 на днях, понимаешь? 687 00:38:41,120 --> 00:38:43,320 Я ошибся, доктор. 688 00:38:43,400 --> 00:38:46,040 Я все испортил. Пожалуйста, прости меня. 689 00:38:47,400 --> 00:38:51,320 Я не такой, доктор. Я джентльмен. 690 00:38:52,960 --> 00:38:54,240 Просто это место... 691 00:38:55,320 --> 00:38:58,120 в конечном итоге это портит нам мозги, ты знаешь? 692 00:38:59,520 --> 00:39:02,600 Ну, ты, наверное, это знаешь лучше, чем любой из нас. 693 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 Пожалуйста, прости меня. 694 00:39:07,160 --> 00:39:09,640 Мне нужно знать, что ты меня прощаешь. 695 00:39:11,000 --> 00:39:13,240 Мне нужно знать. Я серьезно. 696 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 Вот пробирка, доктор. 697 00:39:22,400 --> 00:39:25,400 Ты не знаешь, каким счастливым ты меня делаешь каждый раз, когда ты звонишь. 698 00:39:25,480 --> 00:39:28,520 -Даже моя жена так часто мне не звонила. -Я только что вышел. Есть какие-нибудь? 699 00:39:31,200 --> 00:39:32,920 -Ты уже забрал их все? -Есть что-нибудь или что? 700 00:39:34,600 --> 00:39:37,520 -Все для тебя, Эмма. -Иди возьми. 701 00:39:39,320 --> 00:39:42,040 -Что ты смотришь? Иди возьми это. -Сейчас поднимусь. 702 00:39:50,240 --> 00:39:51,440 Доктор. 703 00:39:52,800 --> 00:39:55,200 Эмма. Маленькая Эмма! 704 00:40:07,640 --> 00:40:09,120 Знакомьтесь, Освальдо. 705 00:40:09,200 --> 00:40:10,600 Мой брат. Испанцы. 706 00:40:12,360 --> 00:40:14,120 Не могли бы вы найти более оживленное место для операции? 707 00:40:14,200 --> 00:40:16,080 Это безопасное место. Он принадлежит друзьям. 708 00:40:16,160 --> 00:40:17,280 Нас никто не побеспокоит. 709 00:40:17,360 --> 00:40:21,040 К тому же мест не так уж и много. вы можете хранить гробы. 710 00:40:21,120 --> 00:40:23,480 Верно, Мачадо? Мы хотим залечь на дно. 711 00:40:24,640 --> 00:40:26,040 Не будь идиотом, ладно? 712 00:40:26,120 --> 00:40:27,560 Это прекрасно, Анхель. 713 00:40:28,080 --> 00:40:29,760 Мой босс и я не любим меняться местами места слишком часто. 714 00:40:29,840 --> 00:40:31,640 Сохраняйте это место, пока можете. Так лучше. 715 00:40:31,720 --> 00:40:34,360 Как видите, товар здесь. 716 00:40:34,440 --> 00:40:36,320 Я не вижу денег. 717 00:40:36,400 --> 00:40:38,240 Перво-наперво, Глэдис. 718 00:40:38,320 --> 00:40:40,240 Господа хотят протестировать продукт. 719 00:40:40,320 --> 00:40:42,320 -Это на высшем уровне. -Отлично. 720 00:40:42,400 --> 00:40:43,840 Делай то, что должен. 721 00:41:01,920 --> 00:41:03,160 Это чисто. 722 00:41:10,040 --> 00:41:12,240 -Ладно, здесь всё круто. -Отличная работа. 723 00:41:12,320 --> 00:41:14,600 Скажи мальчикам, что они могут начать. загружаем грузовики, ладно? 724 00:41:14,680 --> 00:41:16,840 -Передайте привет Марио Борхесу. -Конечно. 725 00:41:26,360 --> 00:41:30,320 За каждую пачку, покидающую этот портфель, твоя семья проведет еще один месяц в тюрьме. 726 00:41:30,400 --> 00:41:32,520 У меня есть расходы. Это мелкие деньги. 727 00:41:33,080 --> 00:41:35,320 Вот, Мачадо. Первый взнос. 728 00:41:36,040 --> 00:41:36,880 Слушать. 729 00:41:37,840 --> 00:41:40,840 Как долго мы сможем забрать машины из агентства? 730 00:41:40,920 --> 00:41:43,760 Пока это займет у вас чтобы собрать необходимую сумму денег. 731 00:41:43,840 --> 00:41:44,840 Мы будем оставаться на связи. 732 00:41:49,400 --> 00:41:51,800 Привет, Барни. Найди кого-нибудь, кто действительно умеет играть, чувак. 733 00:41:51,880 --> 00:41:52,960 Судороги отстой. 734 00:41:53,040 --> 00:41:55,240 Эй, как дела, Бугер? 735 00:41:55,320 --> 00:41:57,480 Что с тобой, чувак? Ты чертовски ужасен. 736 00:41:57,560 --> 00:42:00,840 Знаешь, Фиорито надрал бы ему задницу всего двумя пальцами. 737 00:42:01,800 --> 00:42:03,400 Я надеру тебе задницу, ты... 738 00:42:03,920 --> 00:42:05,240 чертов мудак. 739 00:42:05,320 --> 00:42:06,800 Цель! 740 00:42:07,400 --> 00:42:08,720 Молодец, Бугер! 741 00:42:08,800 --> 00:42:12,360 Прекратите этот чертов рэкет из-за этой игры! 742 00:42:12,440 --> 00:42:16,320 Это не настоящий матч. Черт побери! 743 00:42:16,400 --> 00:42:18,480 Это был отличный гол, Марио! 744 00:42:20,040 --> 00:42:20,920 Марио. 745 00:42:21,960 --> 00:42:24,240 Чувак. Ты не невидимка. Двигаться. 746 00:42:24,320 --> 00:42:25,280 Заткнись. 747 00:42:27,280 --> 00:42:28,440 Что случилось? 748 00:42:28,520 --> 00:42:32,520 мне нужно поговорить с тобой о чем-то, что было у меня на уме. 749 00:42:32,600 --> 00:42:33,560 Речь идет о Мехе. 750 00:42:35,640 --> 00:42:37,240 Что? Ты шутишь, да? 751 00:42:37,320 --> 00:42:38,440 Нет. Почему? 752 00:42:44,560 --> 00:42:47,960 Мы собираемся осуществить доставку, и ты думаешь о Мехе? 753 00:42:48,040 --> 00:42:49,000 Ты идиот? 754 00:42:50,320 --> 00:42:53,880 Нет, Марио. я просто хочу знать о чем ты думаешь... 755 00:42:53,960 --> 00:42:55,320 что с ней случилось. 756 00:42:55,400 --> 00:42:56,520 -Знаешь, что произошло? -Что? 757 00:42:56,600 --> 00:42:59,360 Она подцепила такого придурка, как ты, трахнул его и убежал. 758 00:42:59,440 --> 00:43:01,560 - Вот что произошло. -Давай, чувак. Я серьезно, Марио. 759 00:43:02,120 --> 00:43:05,120 Я не знаю, брат. Я не знаю, что с ней случилось. 760 00:43:05,200 --> 00:43:07,760 Если бы я знал, я бы тебе сказал. Я не знаю. 761 00:43:08,320 --> 00:43:11,360 Но ясно, что психиатр возишься с головой. 762 00:43:11,440 --> 00:43:14,120 Какая усадка? О чем ты говоришь? Я не из психиатра. 763 00:43:14,200 --> 00:43:16,280 -Тогда откуда ты? -Что тебя волнует? 764 00:43:16,880 --> 00:43:18,120 Почему вы хотите знать? 765 00:43:18,200 --> 00:43:20,480 Тебе плевать, Марио. 766 00:43:21,120 --> 00:43:24,640 Вас волнует только ваш бизнес, ваши сделки. Все остальные могут это отсосать. 767 00:43:24,720 --> 00:43:27,120 Я ошибаюсь? Ты мудак, Марио. 768 00:43:28,840 --> 00:43:30,080 Ты всегда был таким. 769 00:43:34,160 --> 00:43:35,920 Эй, хочешь сыграть матч? 770 00:43:36,480 --> 00:43:37,320 Привет! 771 00:43:37,840 --> 00:43:39,080 Привет! 772 00:43:48,960 --> 00:43:51,440 Вы уверены в этом? Вы действительно хотите татуировку с червем? 773 00:43:51,520 --> 00:43:52,600 Да, червь. 774 00:43:52,680 --> 00:43:54,080 Что говорят японцы? 775 00:43:54,160 --> 00:43:55,400 «Будьте гибкими». 776 00:43:55,480 --> 00:43:57,640 Что может быть более гибким, чем червь? 777 00:43:57,720 --> 00:43:59,840 Все говорят червь превращается в бабочку. 778 00:43:59,920 --> 00:44:03,200 Никто не упоминает, что бабочка живет всего один день. 779 00:44:03,280 --> 00:44:05,600 На следующий день он лежит на земле. И кто это ест? 780 00:44:05,680 --> 00:44:07,800 Черви. Черви съедят тебя. 781 00:44:07,880 --> 00:44:11,720 Черви меня съедят. Эти чуваки... Черви их уже съели. 782 00:44:12,280 --> 00:44:13,880 Кумбия — червь. 783 00:44:13,960 --> 00:44:14,920 Я ненавижу это. 784 00:44:15,000 --> 00:44:17,920 Это червь, который закрадывается в их умы и трахает их головами. 785 00:44:26,760 --> 00:44:27,960 Не обманывай, чувак. 786 00:44:30,320 --> 00:44:32,240 -Нет, не подойдет. -Это дизайн. 787 00:44:32,320 --> 00:44:34,040 Задерживать. Задерживать. 788 00:44:37,600 --> 00:44:39,280 Ты друг этого охранника, Рамос. 789 00:44:39,360 --> 00:44:40,960 Он может отвести меня в одиночную камеру. 790 00:44:41,920 --> 00:44:43,200 Что ты будешь там делать? 791 00:44:43,280 --> 00:44:44,520 Бой с Пантерой? 792 00:44:45,360 --> 00:44:46,720 Для вас это не имеет значения. 793 00:44:46,800 --> 00:44:49,120 Я же говорил тебе, что не могу туда попасть. 794 00:44:50,960 --> 00:44:52,200 Пантера - марионетка. 795 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 Если ты хочешь расплаты, тебе придется сразиться с Борхесом. 796 00:44:55,320 --> 00:44:57,200 Он отдал приказ убить твоего племянника. 797 00:45:09,400 --> 00:45:11,280 Тебе лучше помочь мне, Сезар. 798 00:45:13,720 --> 00:45:14,840 Это угроза? 799 00:45:15,920 --> 00:45:17,320 Я ничего тебе не должен. 800 00:45:19,400 --> 00:45:21,480 Ты чертовски должен мне. Ты не защитил Маркоса. 801 00:45:28,080 --> 00:45:29,920 Твой племянник решил сделать то, что сделал. 802 00:45:30,600 --> 00:45:32,720 Никто не послал его зарезать этого чертового парня. 803 00:45:32,800 --> 00:45:34,760 Так что не рви мне яйца, Бруни. 804 00:45:38,560 --> 00:45:40,520 Вы решаете. Двор остается единым... 805 00:45:42,600 --> 00:45:44,640 или он сейчас разорван. 806 00:45:54,400 --> 00:45:55,800 Что случилось? 807 00:45:55,880 --> 00:45:57,240 Ты заставил меня волноваться. 808 00:45:57,840 --> 00:45:59,000 С Марио все в порядке? 809 00:45:59,080 --> 00:46:00,960 -Привет. - Да, с толстяком все в порядке. 810 00:46:01,480 --> 00:46:02,760 Я позвонил тебе не поэтому. 811 00:46:03,360 --> 00:46:05,200 Я позвонил тебе, потому что... 812 00:46:06,680 --> 00:46:10,000 Я хочу знать правду о Мехе. 813 00:46:15,640 --> 00:46:17,320 Я знаю, что ты что-то знаешь. 814 00:46:18,920 --> 00:46:21,320 Меха так и не написал мне письма. 815 00:46:24,480 --> 00:46:25,840 Она была сукой и все такое, 816 00:46:25,920 --> 00:46:28,560 но если бы ей было что сказать, - сказала она мне в лицо. 817 00:46:30,360 --> 00:46:32,880 Диозито, такие вещи случаются, детка. Ты знаешь? 818 00:46:33,640 --> 00:46:36,200 Пары ссорятся, всякое случается, плюс ты здесь... 819 00:46:36,280 --> 00:46:38,040 Это непросто. Я не знаю. 820 00:46:48,840 --> 00:46:52,160 Это как когда Марито заболел и ты не знал почему. Помнить? 821 00:46:52,880 --> 00:46:54,320 Он сходил с ума. 822 00:46:56,600 --> 00:46:58,880 Какая-то забитая вена... Не помню. 823 00:46:59,880 --> 00:47:02,080 Потом, когда он узнал, в чем дело, он расслабился. Помнить? 824 00:47:02,160 --> 00:47:03,720 Да. 825 00:47:05,400 --> 00:47:07,920 Это то же самое. Я схожу с ума здесь. 826 00:47:11,960 --> 00:47:14,120 Я здесь ничего не могу сделать, Глэдис. 827 00:47:14,200 --> 00:47:15,280 Ты знаешь? 828 00:47:18,160 --> 00:47:20,000 Я знаю, что ты знаешь больше. 829 00:47:21,560 --> 00:47:23,040 Я могу сказать, потому что... 830 00:47:24,720 --> 00:47:25,960 Я чувствую это. 831 00:47:30,520 --> 00:47:31,480 Диозито. 832 00:47:37,480 --> 00:47:38,840 Меха... 833 00:47:41,200 --> 00:47:43,000 Ее убили, детка. 834 00:47:45,600 --> 00:47:47,040 Во время ограбления. Ты знаешь? 835 00:47:47,120 --> 00:47:48,040 В капюшоне. 836 00:48:16,480 --> 00:48:17,480 Кто ее убил? 837 00:48:18,360 --> 00:48:19,320 Мы не знаем. 838 00:48:20,760 --> 00:48:24,560 Это было случайно. Такие вещи случаются. Чертово отсутствие безопасности, знаете ли... 839 00:48:24,640 --> 00:48:26,840 В капюшоне. Вы знаете, как это бывает. 840 00:48:35,840 --> 00:48:37,520 Разве ты не собиралась мне сказать, Глэдис? 841 00:48:41,160 --> 00:48:43,120 Я хотел защитить тебя. Действительно. 842 00:48:43,920 --> 00:48:45,240 Я не хотел тебе говорить. 843 00:48:46,240 --> 00:48:47,760 Посмотри на себя. 844 00:48:47,840 --> 00:48:50,320 Такой чувствительный. Я знаю тебя. Ты как ребенок. 845 00:48:51,040 --> 00:48:52,240 Ты как ребенок. 846 00:48:54,080 --> 00:48:55,800 Диозито, послушай. Посмотри на меня. 847 00:48:56,800 --> 00:48:57,760 Посмотри на меня. 848 00:48:59,720 --> 00:49:02,520 С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. 849 00:49:03,080 --> 00:49:04,400 Тебе нужно двигаться дальше, ладно? 850 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 Двигайтесь вперед. 851 00:49:33,800 --> 00:49:35,280 Ебать! 852 00:49:35,880 --> 00:49:37,520 Ты хуже Крэмпа, Марио. 853 00:49:38,120 --> 00:49:39,600 Моё запястье ржавое. 854 00:49:40,160 --> 00:49:42,400 Ты дрочишь 20 раз за ночь. 855 00:49:42,480 --> 00:49:44,280 Это хорошо смазано. 856 00:49:44,360 --> 00:49:45,960 По крайней мере, я дрочу. 857 00:49:46,640 --> 00:49:50,480 Ты нахальный, малыш. Я разобью тебе голову, ублюдок. 858 00:49:51,560 --> 00:49:53,840 Разве ты не можешь принять удар где-нибудь еще? 859 00:49:58,480 --> 00:50:00,440 Тебе очень хочется немного фыркнуть, не так ли? 860 00:50:02,000 --> 00:50:03,520 Просто чтобы посмотреть, каково это. 861 00:50:03,600 --> 00:50:04,720 Верно. 862 00:50:11,040 --> 00:50:13,520 Всего один. Небольшая линия. 863 00:50:14,920 --> 00:50:17,760 Тогда я смогу победить, потому что ты будешь полностью обкурен. 864 00:50:18,800 --> 00:50:21,560 Вы слышали? Маленький. Крошечный. 865 00:50:21,640 --> 00:50:24,360 -Только на сегодня. Мы празднуем. -Хорошо. 866 00:50:24,440 --> 00:50:28,280 Если твой старик узнает, Я разобью твои яйца, как изюм. 867 00:50:28,360 --> 00:50:29,560 Понятно? 868 00:50:31,360 --> 00:50:33,000 -Ага. -Хороший. 869 00:50:41,000 --> 00:50:43,400 Снег. Небольшая линия. Он еще зеленый. 870 00:50:44,200 --> 00:50:46,760 Снег. Вкусный. 871 00:50:50,200 --> 00:50:51,120 Дно вверх. 872 00:50:54,440 --> 00:50:55,600 Дай мне пива. 873 00:50:55,680 --> 00:50:57,040 Попробуйте здесь. 874 00:50:57,120 --> 00:50:58,800 -Давайте отпразднуем. -Да, сэр. 875 00:50:58,880 --> 00:50:59,840 -Здоровья, мальчики. -Ваше здоровье. 876 00:51:31,960 --> 00:51:36,640 Чертов Бугер. Тебе следует отдыхать. Твоя рана еще свежа, чувак. 877 00:51:36,720 --> 00:51:38,560 Нет, нет, нет. Этот удар волшебен. 878 00:51:38,640 --> 00:51:40,000 Это исцеляет вас. Ты знаешь? Это исцеляет вас. 879 00:51:40,080 --> 00:51:41,720 Ты солгал мне, ублюдок! 880 00:51:41,800 --> 00:51:42,840 Ты солгал мне, Марио! 881 00:51:42,920 --> 00:51:43,760 -Убирайся! -Эй... 882 00:51:43,840 --> 00:51:44,960 Ты солгал мне. Вы прошли! 883 00:51:45,040 --> 00:51:47,280 -О чем ты говоришь? -Отпусти меня! Меха мертв! 884 00:51:49,360 --> 00:51:50,720 Кто вам сказал? 885 00:51:50,800 --> 00:51:52,960 Кто мне сказал? Ты задаешь вопросы? Жирный блин! 886 00:51:53,040 --> 00:51:55,120 -Успокоиться. -Вы задаете вопросы? 887 00:51:55,200 --> 00:51:57,120 Я спрашиваю тебя. Почему Меха мертв? 888 00:51:57,200 --> 00:51:59,000 -Спокойно-- -Какого черта она мертва? 889 00:51:59,080 --> 00:52:01,200 -Успокоиться. -Как ты мог мне лгать, Марио? 890 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Кусок дерьма! 891 00:52:03,400 --> 00:52:04,480 Предатель. 892 00:52:04,560 --> 00:52:06,440 -Легко, чувак. -Скажи мне правду, Марио! 893 00:52:06,520 --> 00:52:08,040 Скажи мне, кто это сделал. Я убью его! 894 00:52:08,120 --> 00:52:09,200 Кто это сделал? 895 00:52:11,040 --> 00:52:12,760 Кто это сделал? Ты должен знать. 896 00:52:12,840 --> 00:52:14,120 Скажи мне, кто это сделал! 897 00:52:14,200 --> 00:52:16,160 Марио, скажи мне! Вы должны знать! 898 00:52:16,720 --> 00:52:18,760 Это было в капюшоне, ты должен знать, кто это сделал! 899 00:52:18,840 --> 00:52:20,640 Я не знаю. Я не знаю! 900 00:52:20,720 --> 00:52:23,400 И я не сказал тебе потому что ты слабак. 901 00:52:23,480 --> 00:52:25,040 Посмотри на себя. Чертов идиот. 902 00:52:25,920 --> 00:52:27,760 Вот почему я оставляю тебя в стороне от всего. 903 00:52:28,880 --> 00:52:31,040 Ты наркоман и вспыльчивый человек. 904 00:52:31,120 --> 00:52:35,400 Разрываю яйца из-за этой чертовой суки. 905 00:52:36,320 --> 00:52:37,640 Теперь вы знаете. 906 00:52:37,720 --> 00:52:38,960 Что хорошего это принесло? 907 00:52:39,040 --> 00:52:40,840 Скажи мне. Что хорошего это принесло? 908 00:52:42,720 --> 00:52:46,560 Ты должен поблагодарить меня за то, что уберег тебя от такой боли. 909 00:52:46,640 --> 00:52:49,200 Ты должен извиниться, чертов засранец. 910 00:52:49,720 --> 00:52:51,720 И не ломай мне яйца снова из-за этого. 911 00:52:53,240 --> 00:52:56,000 Это, черт возьми, возможно? Мы так хорошо проводили время! 912 00:52:56,080 --> 00:52:59,720 Всегда что-то гниет в этом чертовом месте! 913 00:53:00,280 --> 00:53:02,000 Черт возьми! 914 00:53:50,320 --> 00:53:51,680 Борхес — враг. 915 00:53:53,680 --> 00:53:54,920 Твой и мой. 916 00:53:56,960 --> 00:53:58,280 У меня с тобой нет претензий. 917 00:53:59,240 --> 00:54:00,240 Оставлять. 918 00:54:02,400 --> 00:54:04,160 Давай его трахнем. 919 00:56:00,440 --> 00:56:01,280 EL MARGINAL — ВЫДУМАННОЕ ШОУ. 920 00:56:01,360 --> 00:56:02,840 ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ НА СУЩЕСТВУЮЩИЕ СОБЫТИЯ, ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА 921 00:56:02,920 --> 00:56:03,960 И/ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЧИСТО СЛУЧАЙНО.